Written by 英語学習なんて時間の無駄！ : ライフハッカー［日本版］, 仕事も生活も上手くこなすライフハック情報満載のブログ・メディア
ライフハッカーのこのエントリーの「即座に引ける辞書を入れる」で
ネット辞書もいいけど、やっぱり検索速度を考えると、ソフトウェア辞書を入れておきたいもの。
これはホントにそう思いますね。「知らない単語が出てくる度にすぐ調べる」という癖をつけるとすれば、出来る限り億劫にならない方法を見出すのが一番だと思います。
この項で紹介されている「Personal Dictionary」というソフトはWindows専用ソフトのようなのですが、僕が使っているのはMacなので、このソフトは使えないので残念…。
ってことで、僕がMacでわからない英単語があった場合に使っている方法を紹介しておきます。僕のOSは現在OS X Leopardですが、Tigerでも出来ていた気がします…。
まず標準でLeopardに入っている「辞書アプリ」の環境設定の「コンテクストメニュー」を「辞書パネルを開く」に設定します。
Cocoaアプリケーション（SafariとかMailとか…）でわからない英単語を選択し、コンテクストメニューの「辞書で調べる」を選択します。
その場で英単語の翻訳結果を表示してくれます。いちいちウィンドウが開いたりする事が無いので、作業の妨げになることがなく凄く重宝しています。
発音を調べたい時はLeopard標準で実装されているこちらの方法がおすすめです。
⇒英語の発音はMacなら瞬時に確認できる:[mi]みたいもん！
